take with a grain of salt meaning in Chinese
不全信
听…的话，予以打折扣
予以打折扣
Examples
- His statement must be taken with a grain of salt .
他的话不能全信。 - His statement must be taken with a grain of salt .
他的话要打一个折扣听取。 - What he said should always be taken with a grain of salt .
他的说法还不能全信。 - What he said should be taken with a grain of salt , for he never blushes when he lies
他说的话你可不能全信。他是个说谎不带脸红的人。 - Sometimes he is right ， but usually his predictions have to be taken with a grain of salt
有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。